Bio / CV
El colectivo artístico Peralada/34 fue conformado en el año 2015 por los artistas Martín Heredia y Delfina Margulis. Como equipo trabajan en torno al arte urbano, las ciudades y sus representaciones; las visiones del espacio y la posición de los seres humanos frente a su realidad más cotidiana. Se especializan en el arte audiovisual, sin embargo su obra abarca otras técnicas inscribiéndose en el lenguaje del arte multidisciplinar combinando piezas audiovisuales, instalaciones visuales y fotografías.
Durante febrero y marzo del año 2016 participaron de las residencias ETAC 2016, Espacio Transfronterizo de Arte Contemporáneo, organizada por el Bolit (Centro de Arte Contemporáneo de Girona) y realizada en el Museu de l’Empordà (Figueres, España) con el proyecto “Visiones del Camino”. Luego, con su proyecto artístico “Paisaje y Perspectiva: Construcción de Identidad Cultural” participaron de la residencia de arte AIR 2016 organizada por el Centro de Arte y Holografía Dados Negros.
De manera conjunta realizaron un simposio de arte en el Bolit, Centro de Arte Contemporáneo de Girona; y una exposición en las XVIII Jornadas Literarias Nuevos Cauces de la Literatura y el Arte en El Patio de la Alhóndiga de Villanueva de los Infantes. Exposición que también estuvo acompañada de un simposio a cargo de los artistas.
Dentro del ámbito de la realización cinematográfica han realizado de manera conjunta la dirección de fotografía de los cortometrajes “Confetti” (Dirigido por Joanna Janikowska); “Playground” (Dirigido por Amandine Tondino); “Flash” (Dirigido por Rafael Valério); “Strangers” (Dirigido por Rafael Valério) y “Conversation” (Dirigido por Guram Geguchadze). A su vez dirigieron juntos el cortometraje “Incantatore” y trabajaron juntos en el cortometraje “Partenza” dirigido por Martín Heredia con dirección de fotografía a cargo de Delfina Margulis. Todos estos cortometrajes fueron realizados en el marco de la XIV edición del Festival Cinemadare, residencia de realización cinematográfica de la que participaron en el 2016.
DELFINA MARGULIS DARRIBA
1990, Buenos Aires, Argentina.
FORMACIÓN // EDUCATION
2011 - 2015 Dirección de Fotografía. Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC). Buenos Aires, Argentina.
2008 - 2010 Sociología. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Sociales (UBA). Cursado 2º. Buenos Aires, Argentina
TALLERES Y SEMINARIOS // WORKSHOPS
2016 Especialización en Dirección de Fotografía, Montaje, Documental y Dirección Cinematográfica. Intercambio con la Escuela de Cine y Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM). Madrid, España.
2015 Composición, motion graphics y finishing con After Effects con Adolfo Rozenfeld. Secretaría de Extensión de la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica, Buenos Aires, Argentina.
2010 Taller de Fotografía con Uri Gordon. Estudio del artista. Buenos Aires, Argentina.
2010 Seminario de Visión con Daniel Tubío. Estudio del artista. Buenos Aires, Argentina.
2009 Dirección de fotografía con Rodolfo Denevi. Centro de Formación Profesional del Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina, Buenos Aires, Argentina
Iluminación con Filiberto Mugnani. Centro Cultural Ricardo Rojas. Buenos Aires, Argentina
Taller de Fotografía y Revelado Blanco y Negro con Jorge Lorenzon en el Museo Fotográfico Alejandro Simik, Buenos Aires, Argentina.
Fotografía de Teatro con Julie Weisz. Centro Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires, Argentina
2008 Taller de Estética Fotográfica con Eduardo Gil. Estudio del artista, Buenos Aires, Argentina
2007 La idea fotográfica con Alberto Goldenstein. Centro Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires, Argentina.
La imagen fotográfica con Alberto Goldenstein. Centro Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires, Argentina.
OBRA AUDIOVISUAL // AUDIOVISUAL WORK
2016 Marcas Na Pel Do Papel. Dirección: Manuel Margulis y Delfina Margulis. Edición y Dirección de Fotografía: Delfina Margulis. Cortometraje documental basado en la obra de la artista Luz Darriba. Producido por el Área de Cultura de la Diputación Provincial de Lugo y la Red Museística Provincial de Lugo. (Buenos Aires, Argentina) Selección oficial en la Semana de Cine de Autor de Lugo
Una Sombra en el brillo del Nácar. Dirección: Natalio Pagés. Dirección de Fotografía: Delfina Margulis. Cortometraje de ficción. Tesis de la Escuela Nacional de Experimentación y realización Cinematográfica. (Buenos Aires, Argentina). Selección en concurso Blood Window de Ventana Sur 2015, Buenos Aires, Argentina.
2015 Ciudad Laberinto. Dirección Audiovisual de la obra de teatro “Ciudad Laberinto” dirigida por Ana Pepe. Estreno Noviembre del 2015, Teatro La Pausa. (Buenos Aires, Argentina). Selección en la 4ta Fiesta Interprovincial de Teatro Popular El Interior Late, Santa Fe, Argentina, 2016.
Casi Listos. Dirección: Denise Goldman. Dirección de Fotografía: Delfina Margulis. Cortometraje documental. Tesis de la Escuela Nacional de Experimentación y realización Cinematográfica. (Buenos Aires, Argentina)
2012 El Pacto. Dirección: Natalio Pagés. Dirección de Fotografía: Delfina Margulis. Cortometraje de Ficción. Producido por la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica. (Buenos Aires, Argentina). Selección en la Competencia Oficial del Festival Buenos Aires Rojo Sangre 2015.
No Elijo el Lugar. Un documental sobre Kubero Díaz. Dirección: Natalio Pagés. Dirección de Fotografía: Delfina Margulis. Cortometraje documental. Producido por la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica. (Buenos Aires, Argentina).
RESIDENCIAS // ARTISTIC RESIDENCES
Cinemadamare XIV Edition (Italia) 2016
AIR 2016 – Centro de Arte y Holografía Dados Negros (España) 2016
ETAC 2016 – Espacio Transfronterizo de Arte Contemporáneo – Museu Empordà (España) 2016
EXPOSICIONES // EXHIBITIONS
2016 Paisaje y Perspectiva: Construcción de identidad Cultural. Muestra y simposio realizados en el marco de la XVIII Jornadas Literarias Nuevos Cauces de la Literatura y el Arte, Asociación Luciérnaga. Villanueva de los Infantes, España
2013 Proyecto Ciudad Tangram. Grupo Oncelibre Proyecto Clandestino. Video y Simposio sobre la obra personal Ciudad Tangram. Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA). Buenos Aires, Argentina.
2011 Bolivia. Muestra colectiva GUAT en el Centro El Emergente. Buenos Aires, Argentina.
2010 Sonidos. Muestra colectiva de la Galería Posdata al Arte en el marco de la Gallery Nights. La recova de Posada. Buenos Aires, Argentina.
MARTIN HEREDIA TRONCOSO
1989, Villa Dolores, Córdoba, Argentina.
FORMACIÓN // EDUCATION
2010 – 2014 Dirección de Fotografía. Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC). Buenos Aires, Argentina.
2007 – 2010 Técnico Productor en Medios Audiovisuales. Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Filosofía y Humanidades, Escuela de Cine y TV. Córdoba, Argentina.
TALLERES Y SEMINARIOS // WORKSHOPS
2013 Introducción a la animación. Secretaría de Extensión de la Escuela Nacional de
Experimentación y Realización Cinematográfica. Dictado por la profesora Ana Martín. Buenos Aires, Argentina.
2009 Edición Digital de Sonido. Secretaría de Extensión de la Facultad de Filosofía y Humanidades,
UNC. Dictado por el profesor Gustavo Alcaraz. Córdoba, Argentina.
2009 Armado de Banda para Cine. Cineclub Municipal Hugo del Carril. Dictado por Diego Gat. Córdoba, Argentina.
2008 Laboratorio de Fotografía en Blanco y Negro. Secretaría de extensión de la Facultad de Filosofía y Humanidades, UNC. Dictado por el profesor Andrés Villena. Córdoba, Argentina.
OBRA AUDIOVISUAL // AUDIOVISUAL WORK
2016 Partenza. Dirección: Martín Heredia. Dirección de Fotografía: Delfina Margulis. Cortometraje de ficción realizado en el festival Cinemadamare. Vercelli, Italia.
2015 Evaristo. Dirección: Mariano Petrecca. Dirección de Fotografía: Martin Heredia. Largometraje Documental. Buenos Aires, Argentina.
Auto Body. Realización integral: Lulú Scalise y Martin Heredia. Video registro de la instalación “Auto Body” en el Faena Arts Center. Buenos Aires, Argentina.
El borde de sí mismo: ensayos entre el teatro y las artes visuales. Realización integral: Lulú Scalise y Martin Heredia. Video registro de las instalaciones realizadas en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA). Producido por el MAMBA. Buenos Aires, Argentina.
El Camino Subterráneo. Dirección: Tomas González. Producción y Asistencia de Dirección: Martin Heredia. Cortometraje de Ficción. Buenos Aires, Argentina.
Incontinencia Verbal. Dirección: Federico Alvarado. Producción y Asistencia de Dirección: Martin Heredia. Cortometraje de Ficción, serie web. Buenos Aires, Argentina.
2014 Tormenta de Verano. Dirección: José Manuel Segura. Dirección de Fotografía: Martin Heredia. Cortometraje de ficción. Tesis de la Escuela Nacional de Experimentación y realización Cinematográfica. Buenos Aires, Argentina. Selección oficial en el Festival de Cine Latinoamericano de Sao Paulo, Brasil,
2014; en el Festival de Cine Independiente de Mar del Plata (MARFICI), Argentina, 2014; en el Festival Internacional de Cine de Fusagasugá (FICFUSA), Colombia, 2014; en Pantalla Pinamar. Argentina, 2015; en el Festival Internacional de Cine de la UNAM (FICUNAM), México, 2015.
Peluquero de Arrabal. Dirección: Martin Vilela. Dirección de Fotografía: Martin Heredia. Cortometraje Documental. Buenos Aires, Argentina. Ganador concurso “Un Barrio de Película, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA)”. Ganador Mejor Documental “9 Festival de cortometrajes Pizza, birra y cortos”.
Detrás del objeto. Dirección: José Manuel Segura y Martin Heredia. Dirección de Fotografía: Martin Heredia. Cortometraje Documental. Tesis de la Escuela Nacional de Experimentación y realización Cinematográfica. Buenos Aires, Argentina.
Anfibio Rey. Dirección: Virginia Romero. Dirección de Fotografía: Martin Heredia. Cortometraje de Ficción. Tesis de la Escuela Nacional de Experimentación y realización Cinematográfica. Buenos Aires, Argentina.
RESIDENCIAS // ARTISTIC RESIDENCES
Cinemadamare XIV Edition (Italia) 2016
AIR 2016 – Centro de Arte y Holografía Dados Negros (España) 2016
ETAC 2016 – Espacio Transfronterizo de Arte Contemporáneo – Museu Empordà (España) 2016
EXPOSICIONES // EXHIBITIONS
2016 Paisaje y Perspectiva: Construcción de identidad Cultural. Muestra y simposio realizados en el marco de la XVIII Jornadas Literarias Nuevos Cauces de la Literatura y el Arte, Asociación Luciérnaga. Villanueva de los Infantes, España